Yuexu de shijie

rìchū

2007-05-30T03:25:00.000+08:00

Zài fēijīshànɡ ，wǒ xǐnɡle ，dǎkāi chuānɡhu dǎnɡbǎn kànle yíxià ，zhè yíkàn ，jiù zàiyě bùnénɡ tínɡzhǐ 。yúshì ，zài fēijī cónɡ xiānɡɡǎnɡ jīchǎnɡ qǐfēi hòu fēixínɡ le liùɡè duō xiǎoshí de shíhou ，zhōnɡɡuó běijīnɡ shíjiān zǎoshɑnɡ 6 ：40 ，wǒ kàndào le zuì měilì de 、lí tàiyánɡ zuìjìn de rìchū 。

在飞机上，我醒了，打开窗户挡板看了一下，这一看，就再也不能停止。于是，在飞机从香港机场起飞后飞行了六个多小时的时候，中国北京时间早上 6 ：40 ，我看到了最美丽的、离太阳最近的日出。

yòu shì fánmánɡ de yìzhōu

2007-05-27T22:58:00.000+08:00

wǒ xiànzài zài xiānɡɡǎnɡ ɡuójì jīchǎnɡ ，wǒ zài děnɡ fēijī ，yíhuìér wǒ yào zuò fēijī qù hélán de āmǔsītèdān 。fēijī yào fēi shíèr ɡè xiǎoshí ，xīwànɡ wǒ nénɡ zài fēijī shànɡ shuìjiào 。

我现在在香港国际机场，我在等飞机，一会儿我要坐飞机去荷兰的阿姆斯特丹。飞机要飞十二个小时，希望我能在飞机上睡觉。

fánmánɡ de yìzhōu

2007-05-26T12:15:00.000+08:00

shànɡɡè xīnɡqīliù zǎoshɑnɡ ， wǒ hé wǒde māmɑ 、wǒde hǎopénɡyou Marie hé tāde nǚér Marine yìqǐ qù hē （chī ）Guǎnɡdōnɡ zǎochá ，zhè shì wǒmen de zǎofàn hé wǔfàn 。 ránhòu ，wǒ hé Marie qù tǐyù zhōnɡxīn liànxí kāichē ，tā zuò wǒde lǎoshī ，tā shì ɡè nàixīn de lǎoshī ，wǒ yěshì ɡè cōnɡmínɡ de xuéshenɡ 。 ;) xiàwǔ ，wǒmen qù wǒjiā ，wǒde māmɑ ɡěi wǒmen zuò zhōnɡɡuó bāozǐ hé jiǎozi 。wǎnshɑnɡ ，wǒmen liáotiān ，ránhòu wǒde zhànɡfu bānɡ wǒde māmɑ shōushi xínɡli ，yīnwèi dìèrtiān tā yào zuò fēijī huí běifānɡ 。

上个星期六早上，我和我的妈妈、我的好朋友 Marie 和她的女儿 Marine 一起去喝（吃）广东早茶，这是我们的早饭和午饭。然后，我和 Marie 去体育中心练习开车，她做我的老师，她是个耐心的老师，我也是个聪明的学生。 ;) 下午，我们去我家，我的妈妈给我们做中国包子和饺子。晚上，我们聊天，然后我的丈夫帮我的妈妈收拾行李，

因为第二天她要坐飞机回北方。

dìèrtiān shì xīnɡqītiān ，wǒmen hěnzǎo jiù qǐchuánɡ le ，wǒ zhànɡfu hé wǒ kāichē sònɡ māmɑ qù jīchǎnɡ 。lùshɑnɡ kāishǐ xiàyǔ ，yǔ yuèxiàyuèdà ，wǒmen kāi dé hěnmàn 。érqiě yīnwèi xiàyǔ ，zhūhǎi dào běijīnɡ de fēijī wǎnle liǎnɡɡè xiǎoshí cái qǐfēi 。xiàwǔ ，wǒmen qù chāoshì mǎile hěnduō chī de dōnɡxi ，yīnwèi wǎnshɑnɡ wǒ zhànɡfu de lǎo tónɡxué fūfù yào lái wǒmen jiā chīfàn 。wǎnshɑnɡ ，wǒmen zuòle huánɡɡuā hé xīhónɡshì shālā 、yùmǐzhōu hé hánɡuó kǎoròu 。wǒmen shuō ，zhè shì ɡuójì cān 。ránhòu ，wǒ xǐ le hěnduō de wǎn hé pánzi … … :(

第二天是星期天，我们很早就起床了，我丈夫和我开车送妈妈去机场。路上开始下雨，雨越下越大，我们开得很慢。而且因为下雨，珠海到北京的飞机晚了两个小时才起飞。下午，我们去超市买了很多吃的东西，因为晚上我丈夫的老同学要来我们家吃饭。晚上，我们做了黄瓜和西红柿沙拉、玉米粥和韩国烤肉。我们说，这是国际餐。然后，我洗了很多碗和盘子 … … :(

xīnɡqīyí shànɡwǔ ，wǒ zài ɡōnɡsī shànɡbān ，wǒde diànnǎo huàile ，bùnénɡ kāijī ，kěshì wǒ yǒu hěn jǐnjíde bàoɡào yào jiāo 。

星期一上午，我在公司上班，我的电脑坏了，不能开机，可是我有很紧急的报告要交。

xīnɡqīèr ，wǒ yǒu yìtiān de hànyǔ kè 。wǎnshɑnɡ ，wǒ zài wǎnɡshànɡ zhǎo āmǔsītèdān yòu piányi yòu ānquán de jiǔdiàn 。zhōnɡyú bèi wǒ zhǎodàole ！:-)

星期二，我有一天的汉语课。晚上，我在网上找阿姆斯特丹又便宜又安全的酒店。终于被我找到了！:-)

xīnɡqīsān ， wǒ zài ɡōnɡsī ɡōnɡzuò ，wǒ hěnmánɡ, wǒde láobǎn yòu ɡěile wǒ xīnde jǐnjí rènwù 。

星期三，我在公司工作，我很忙 , 我的老板又给了我新的紧急任务。

xīnɡqīsì ，shànɡ wán yìtiān de hànyǔ kè ，wǎnshɑnɡ wǒ háiyào jiābān zuò bàoɡào 。

星期四，上完一天的汉语课，晚上我还要加班做报告。

xīnɡqīwǔ shànɡwǔ ，wǒ ɡōnɡzuò ，huí yóujiàn 、zuò lìnɡ yíɡè bàoɡào 、quèrèn jīpiào … … 。zhōnɡwǔ ，wǒ zuò chē qù ɡuǎnɡzhōu ，wǒ qù lǐnɡshìɡuǎn ná qiānzhènɡ 。wǎnshɑnɡ ，wǒ hé wǒ zhànɡfu qù ɡuìzhōu cài fàndiàn měiměi de chī le yídùn 。

星期五上午，我工作，回邮件、做另一个报告、确认机票 … … 。中午，我做车去广州，我去领事馆拿签证。晚上，我和我丈夫去贵州菜饭店美美地吃了一顿。

xīnɡqīliù shànɡwǔ ，wǒ qù yínhánɡ ，zhǔnbèi xìnyònɡkǎ hé qián 。zhōnɡwǔ ，wǒde wǔfàn shì bànɡè xīɡuā 。xiàwǔ ，wǒ yòu jiābān xiě bàoɡào （wèishénme yǒu zhème duō de bàoɡào! ）。 yě xiě wǒde bókè 。wǎnshɑnɡ ，wǒ zhǔnbèi qù hélán chūchāi de xínɡli 。

星期六上午，我去银行，准备信用卡和钱。中午，我的午饭是半个西瓜。下午，我又加班写报告（为什么有这么多的报告 ! ）。也写我的博客。晚上，我准备去荷兰出差的行李。

měilì de nǘzǐ Chén Xiǎoxù

2007-05-25T10:21:00.000+08:00

wǒ xǐài Chén Xiǎoxù, yīnwèi tā bànyǎn le<<>> lǐ wǒ zuì xǐhuɑn de juésè - Lín Dàiyù, yě yīnwèi tāde mínɡzi hé wǒde mínɡzi zhǐchà yíɡè zì, ɡènɡ yīnwèi tā yǔzhònɡ bùtónɡ de yìshēnɡ.

我喜爱陈晓旭, 因为她扮演了<< 红楼梦 >> 里我最喜欢的角色 - 林黛玉, 也因为她的名字和我的名字只差一个字, 更因为她与众不同的一生 .

2007 nián 5yuè, Chén Xiǎoxù yīn bìnɡ qùshì, tā qùle lìnɡwài yíɡè shìjiè. wǒ shēnshēn de zhùfú xiǎo xù: zhùnǐ yílù zǒuhǎo!

2007 年 5月 , 陈晓旭因病去世 , 她去了另外一个世界 . 我深深地祝福晓旭: 祝你一路走好 !

běijīnɡ huà hé ɡuǎnɡdōnɡhuà

2007-05-18T16:51:00.000+08:00

zhōnɡɡuó hěndà ，yǔyán yě hěnduō ，zài bùtónɡ de yǔyán zhōnɡ ，yònɡcí shì bùtónɡ de 。bǐrúshuō ，běijīnɡrén shuō “jiézhànɡ ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “máidān ” ；běijīnɡrén shuō “zìxínɡchē ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “dānchē ” ；běijīnɡrén shuō “chūzūchē ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “dīshì ”běijīnɡrén jiào qīzi shì “àiren ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén jiào qīzi shì “lǎopo ” ；běijīnɡ nǚrén jiào zhànɡfu yěshì “àiren ” ，ɡuǎnɡdōnɡ nǚrén jiào zhànɡfu shì “lǎoɡōnɡ ” … …

中国很大，语言也很多，在不同的语言中，用词是不同的。比如说，北京人说 “结帐 ” ，广东人说 “埋单 ” ；北京人说 “自行车 ” ，广东人说 “单车 ” ；北京人说 “出租车 ” ，广东人说 “的士 ”北京人叫妻子是 “爱人 ” ，广东人叫妻子是 “老婆 ” ；北京女人叫丈夫也是 “爱人 ” ，广东女人叫丈夫是 “老公 ” … …

wǒde yíɡè xuéshenɡ ，tā shì fǎɡuórén ，tā lái zhōnɡɡuó ɡōnɡzuò yǐqián zài fǎɡuó xuéɡuò zhōnɡwén 。tāde zhōnɡwén shū shànɡ yǒu “běijīnɡ fàndiàn ” ，lǎoshī shuō shì “Beijing Hotel ”de yìsi 。tā ɡānɡdào zhūhǎi de nàtiān ，dǎchē qù yíjǐnɡwān jiǔdiàn （Harbor View Hotel ），tā duì dīshì sījī shuō “wǒ qù yíjǐnɡwān fàndiàn 。 ”sījī shuō méiyǒu zhèɡe fàndiàn ，tā jiěshì shuō yíjǐnɡwān fàndiàn shì shuìjiào de dìfɑnɡ ，sījī shuō “fàndiàn búshì shuìjiào de dìfɑnɡ ，fàndiàn shì chīfàn de dìfɑnɡ ，jiǔdiàn cáishì shuìjiào de dìfɑnɡ ，wǒ dài nǐ qù yíjǐnɡwān jiǔdiàn ！ ”hāha ，zhè shì tā lái zhūhǎi xuéxí de dì yíkè ，běijīnɡrén shuō “hotel ”shì “fàndiàn ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “hotel ”shì “jiǔdiàn ” 。

我的一个学生，他是法国人，他来中国工作以前在法国学过中文。他的中文书上有 “北京饭店 ” ，老师说是 “Beijing Hotel ”的意思。他刚到珠海的那天，打车去怡景湾酒店（Harbor View Hotel ），他对的士司机说 “我去怡景湾饭店。 ”司机说没有这个饭店，他解释说怡景湾饭店是睡觉的地方，司机说 “饭店不是睡觉的地方，饭店是吃饭的地方，酒店才是睡觉的地方，我带你去怡景湾酒店！ ”哈哈，这是他来珠海学习的第一课，北京人说 “hotel ”是 “饭店 ” ，广东人说 “hotel ”是 “酒店 ” 。

Meishi diyi zhan -- Guangdong Zaocha

2007-05-12T23:36:00.000+08:00

měishí dìyī zhàn
美食第一站

ɡuǎnɡdōnɡ zǎochá
广东早茶

Reshen Yundong

2007-05-12T23:29:00.000+08:00

kāishǐ měishí zhī lǚ zhīqián ，rànɡ wǒmen xiān zuò yíxià rèshēn yùndònɡ bɑ!
开始美食之旅之前，让我们先做一下热身运动吧!

ròu -- niúròu zhūròu yánɡròu jī （ròu ） yā é yú
肉 -- 牛肉猪肉羊肉鸡（肉）鸭鹅鱼

shūcài -- tǔdòu xīhónɡshì móɡu qiézi
蔬菜 -- 土豆西红柿蘑菇茄子

yǐnliào -- shuǐ bīnɡshuǐ píjiǔ kělè kāfēi lǜchá hónɡchá ɡuǒzhī niúnǎi
饮料 -- 水冰水啤酒可乐咖啡绿茶红茶果汁牛奶

shuíɡuǒ -- pínɡɡuǒ xīɡuā xiānɡjiāo mánɡɡuǒ chénɡ lí táo yīnɡtáo cǎoméi lánméi pútɑo
水果 -- 苹果西瓜香蕉芒果橙梨桃樱桃草莓蓝梅葡萄

xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi

2007-05-12T22:43:00.000+08:00

bǐěr shì yī zhī kěài de xiǎoxiónɡ ，tā hé tāde bàbɑ yìqǐ kuàilè de shēnɡhuó ，bàbɑ wúwēibúzhì de ɡuānxīn 、ài hù zhe xiǎoxiónɡ 。
比尔是一只可爱的小熊，他和他的爸爸一起快乐地生活，爸爸无微不至地关心、爱护着小熊。

“hé nǐ zài yìqǐ zhēnhǎo ！ … … ”xiǎoxiónɡ bǐěr duì bàbɑ shuōzhe zhèxiē huà ，kāishǐ le měihǎode xīnshēnɡhuó ，yīnwèi tāmen zǒnɡshì bícǐ hùxiānɡ bānɡzhù 。
“和你在一起真好！ … … ”小熊比尔对爸爸说着这些话，开始了美好的新生活，因为他们总是彼此互相帮助。

rànɡ wǒ hé nǐ yìqǐ fēnxiǎnɡ tāmen de ɡùshi bɑ 。
让我和你一起分享他们的故事吧。

·bǐěr xué yóuyǒnɡ/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
比尔学游泳 / 小熊比尔和爸爸的故事
·bǐěr ɡuò shēnɡrì/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
比尔过生日 / 小熊比尔和爸爸的故事
·bùnénɡ méiyǒu nǐ/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
不能没有你 / 小熊比尔和爸爸的故事
·wǒmen xínɡyǐnɡbùlí/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
我们形影不离/ 小熊比尔和爸爸的故事
·hé nǐ zài yìqǐ zhēnhǎo/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
和你在一起真好 / 小熊比尔和爸爸的故事
·wǒ zài yě bùxiǎnɡ líkāi nǐ/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
我再也不想离开你/ 小熊比尔和爸爸的故事
·bǐěr zuì huì ānwèi rén/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
比尔最会安慰人 / 小熊比尔和爸爸的故事
·bǐěr de shènɡdàn lǐwù/ xiǎoxiónɡ bǐěr hé bàbɑ de ɡùshi
比尔的圣诞礼物/ 小熊比尔和爸爸的故事

yě qǐnɡ nǐ xiě xià nǐ hé bà bɑ de ɡù shi hǎo mɑ ？

也请你写下你和爸爸的故事好吗？

Yuèxù měishí zhīlǚ

2007-05-12T17:51:00.000+08:00

hēi ！huānyínɡ láidào Yuèxù měishí zhīlǚ ！
嘿！欢迎来到悦旭美食之旅！

wǒ zhīdào zhè huì shì nǐmen zuì ɡǎnxìnɡqù de huàtí zhīyī ，yīnwèi měiɡèrén dōu xǐhuɑn hǎochī de dōnɡxi 。dànshì nǐmen zhīdào mɑ ？zhè yěshì xuéxí hànyǔ de yíɡè hěn hǎode fānɡfǎ 。wǒ fāxiàn zhèɡe shì yīnwèi wǒde pénɡyou- dānmàirén Troels ， tā nénɡ hěnrónɡyì dé jìzhù hěnduō hànyǔ dāncí ，zhǐyào zhèɡe cí hé shíwù yǒu liánxì 。bǐrúshuō ，tā zhīdào “hónɡsè ”hé “lǜsè ” ，shì yīnwèi tā zhīdào zhōnɡɡuó de hónɡchá hé lǜchá ；tā jìdé “dìtiě ” ，shìyīnwèi tā zhīdào zhōnɡɡuó yǒu yídàocài jiào tiébǎn niúròu ；tā zhīdào “pánzi ” ，dānɡrán shì yīnwèi tā xǐhuɑn chī xīnjiānɡ de dàpán jī … …

我知道这会是你们最感兴趣的话题之一，因为每个人都喜欢好吃的东西。但是你们知道吗？这也是学习汉语的一个很好的方法。我发现这个是因为我的朋友 - 丹麦人 Troels ，他能很容易得记住很多汉语单词，只要这个词和食物有联系。比如说，他知道 “红色 ”和 “绿色 ” ，是因为他知道中国的红茶和绿茶；他记得 “地铁 ” ，是因为他知道中国有一道菜叫铁板牛肉；他知道 “盘子 ” ，当然是因为他喜欢吃新疆的大盘鸡 … …

zài Yuèxù měishí zhīlǚ lǐ ，qǐnɡ hé wǒ yìqǐ fēnxiǎnɡ suóyǒu wǒ ɡǎnxìnɡqù de shìjiè měishí ，yóuqí shì zhōnɡɡuó měishí 。
在悦旭美食之旅里，请和我一起分享所有我感兴趣的世界美食，尤其是中国美食。

kuàidiǎn lái ！wǒmen shànɡlù le … …
快点来！我们上路了 … …

wǒ......Ich

2007-05-07T15:41:00.000+08:00

wǒ......
我......
wǒ xǐhuɑn zìjǐ
我喜欢自己
wǒ rèài shēnɡhuó ， fán shì zì yǒu zhǔzhānɡ
我热爱生活，凡事自有主张
wǒ zǒu zìjǐ de lù
我走自己的路
wǒ zhēn liǎobùqǐ
我真了不起
wǒ zhùzhònɡ yíbiǎo
我注重仪表
wǒ hǎo shuàiqì
我好帅气
wǒ xǐhuɑn xiǎo shēnɡlínɡ ， dānɡrán yě xǐhuɑn dà shēnɡlínɡ
我喜欢小生灵，当然也喜欢大生灵
wǒ shàn yònɡ duōzhǒnɡ yǔyán
我善用多种语言
shìjiè shànɡ de dàdōuhuì dōu shì wǒ de jiā
世界上的大都会都是我的家
wǒ xǐhuɑn dédào jīnɡxǐ......
我喜欢得到惊喜......
měi zhǒnɡ yúlè wǒ dōu xiǎnɡ yōnɡyǒu
每种娱乐我都想拥有
wǒ fēichánɡ yónɡɡǎn
我非常勇敢
miànduì shēnɡhuó de tiǎozhàn ， wǒ wúsuǒwèijù
面对生活的挑战，我无所畏惧
wǒ bú pà rènhé shì hé rènhé rén
我不怕任何事和任何人

...... jīhū shénme dōu búpà
...... 几乎什么都不怕
duì wǒ lái shuō ， kānɡkǎi wúfēi jiù shì yíjùhuà ： wǒ yuànyì fēnxiǎnɡ
对我来说，慷慨无非就是一句话：我愿意分享
wǒ yǒu yìkē ɡāoshànɡ de xīn
我有一颗高尚的心
wǒ ɡuǎnɡ shòu àidài
我广受爱戴
búɡuò ， zuì miàobùkěyán de shì ， wǒ jīlinɡ ɡuòrén
不过，最妙不可言的是，我机灵过人
yǒushíhou wǒ juédé zìjǐ hěn bù pínɡfán
有时候我觉得自己很不平凡
búɡuò ， yě yǒushíhou......
不过，也有时候 ......
wǒ huì juédé ɡūdú jìmò...... miáoxiǎo rú cǎo
我会觉得孤独寂寞...... 渺小如草
yúshì ， wǒ xùnsù chūfā......
于是，我迅速出发......
pǎo ā ...... pǎo ā ......
跑啊...... 跑啊......
láidào nǐ de miànqián
来到你的面前

Beautiful that you are there!

fēi lì pǔ · wéi xī tè ěr （ dé ）
菲利普 · 韦希特尔（德） (Philip Waechter)

wǒ de xīzànɡ ， wǒ de mènɡ

2007-04-27T21:05:00.000+08:00

xiǎnɡle hěnjiǔ yào qù xīzànɡ 。 kěwànɡ xīzànɡ de tiān ， kěwànɡ xīzànɡ de yún ， kěwànɡ xīzànɡ de shān ， kěwànɡ xīzànɡ de rén 。 nàlǐ de tiān shì lánde ， yún shì báide ， shān shì wǔyánliùsède ， rén shì yuǎnlí chénxiāode 。 dàizhe wǒde mènɡ ， wǒ yào qù xīzànɡ 。

想了很久要去西藏。渴望西藏的天，渴望西藏的云，渴望西藏的山，渴望西藏的人。那里的天是蓝的，云是白的，山是五颜六色的，人是远离尘嚣的。带着我的梦，我要去西藏。

Huānyínɡ láidào Yuèxù de shìjiè

2007-03-09T11:05:00.000+08:00

Huānyínɡ láidào Yuèxù de shìjiè.
欢迎来到悦旭的世界 .

Qǐnɡ zài zhèlǐ fēnxiǎnɡ wǒ de huānlè, bēishānɡ hé sīxiǎnɡ ，háiyǒu xuéxí hànyǔ de lèqù.
请在这里分享我的欢乐, 悲伤和思想，还有学习汉语的乐趣.