rìchū

Zài fēijīshànɡ ，wǒ xǐnɡle ，dǎkāi chuānɡhu dǎnɡbǎn kànle yíxià ，zhè yíkàn ，jiù zàiyě bùnénɡ tínɡzhǐ 。yúshì ，zài fēijī cónɡ xiānɡɡǎnɡ jīchǎnɡ qǐfēi hòu fēixínɡ le liùɡè duō xiǎoshí de shíhou ，zhōnɡɡuó běijīnɡ shíjiān zǎoshɑnɡ 6 ：40 ，wǒ kàndào le zuì měilì de 、lí tàiyánɡ zuìjìn de rìchū 。

在 飞机 上 ，我 醒了 ，打开 窗户 挡板 看了 一下 ，这 一看 ，就 再也 不能 停止 。于是 ，在 飞机 从 香港 机场 起飞 后 飞行 了 六个 多 小时 的 时候 ，中国 北京 时间 早上 6 ：40 ，我看 到了 最 美丽 的 、离 太阳 最 近的 日出 。

yòu shì fánmánɡ de yìzhōu

wǒ xiànzài zài xiānɡɡǎnɡ ɡuójì jīchǎnɡ ，wǒ zài děnɡ fēijī ，yíhuìér wǒ yào zuò fēijī qù hélán de āmǔsītèdān 。fēijī yào fēi shíèr ɡè xiǎoshí ，xīwànɡ wǒ nénɡ zài fēijī shànɡ shuìjiào 。

我 现在 在 香港 国际 机场 ，我 在 等 飞机 ，一会儿 我 要 坐 飞机 去 荷兰 的 阿姆斯特丹 。飞机 要 飞 十二 个 小时 ，希望 我 能 在飞 机上 睡觉 。

fánmánɡ de yìzhōu

shànɡɡè xīnɡqīliù zǎoshɑnɡ ， wǒ hé wǒde māmɑ 、wǒde hǎopénɡyou Marie hé tāde nǚér Marine yìqǐ qù hē （chī ）Guǎnɡdōnɡ zǎochá ，zhè shì wǒmen de zǎofàn hé wǔfàn 。 ránhòu ，wǒ hé Marie qù tǐyù zhōnɡxīn liànxí kāichē ，tā zuò wǒde lǎoshī ，tā shì ɡè nàixīn de lǎoshī ，wǒ yěshì ɡè cōnɡmínɡ de xuéshenɡ 。 ;) xiàwǔ ，wǒmen qù wǒjiā ，wǒde māmɑ ɡěi wǒmen zuò zhōnɡɡuó bāozǐ hé jiǎozi 。wǎnshɑnɡ ，wǒmen liáotiān ，ránhòu wǒde zhànɡfu bānɡ wǒde māmɑ shōushi xínɡli ，yīnwèi dìèrtiān tā yào zuò fēijī huí běifānɡ 。

上个 星期六 早上 ， 我 和 我的 妈妈 、我的 好朋友 Marie 和 她的 女儿 Marine 一起 去 喝 （吃 ）广东 早茶 ，这 是 我们 的 早饭 和 午饭 。 然后 ，我 和 Marie 去 体育 中心 练习 开车 ，她 做 我的 老师 ，她 是 个 耐心 的 老师 ，我 也是 个 聪明 的 学生 。 ;) 下午 ，我们 去 我家 ，我的 妈妈 给 我们 做 中国 包 子和 饺子 。晚上 ，我们 聊天 ，然后 我的 丈夫 帮 我的 妈妈 收拾 行李 ，

因为 第二天 她 要 坐 飞机 回 北方 。

dìèrtiān shì xīnɡqītiān ，wǒmen hěnzǎo jiù qǐchuánɡ le ，wǒ zhànɡfu hé wǒ kāichē sònɡ māmɑ qù jīchǎnɡ 。lùshɑnɡ kāishǐ xiàyǔ ，yǔ yuèxiàyuèdà ，wǒmen kāi dé hěnmàn 。érqiě yīnwèi xiàyǔ ，zhūhǎi dào běijīnɡ de fēijī wǎnle liǎnɡɡè xiǎoshí cái qǐfēi 。xiàwǔ ，wǒmen qù chāoshì mǎile hěnduō chī de dōnɡxi ，yīnwèi wǎnshɑnɡ wǒ zhànɡfu de lǎo tónɡxué fūfù yào lái wǒmen jiā chīfàn 。wǎnshɑnɡ ，wǒmen zuòle huánɡɡuā hé xīhónɡshì shālā 、yùmǐzhōu hé hánɡuó kǎoròu 。wǒmen shuō ，zhè shì ɡuójì cān 。ránhòu ，wǒ xǐ le hěnduō de wǎn hé pánzi … … :(

第二天 是 星期天 ，我们 很早 就 起床 了 ，我 丈夫 和 我 开车 送 妈妈 去 机场 。路上 开始 下雨 ，雨 越下越大 ，我们 开 得 很慢 。而且 因为 下雨 ，珠海 到 北京 的 飞机 晚了 两个 小时 才 起飞 。下午 ，我们 去 超市 买了 很多 吃 的 东西 ，因为 晚上 我 丈夫 的 老 同学 要 来 我们 家 吃饭 。晚上 ，我们 做了 黄瓜 和 西红柿 沙拉 、玉米粥 和 韩国 烤肉 。我们 说 ，这 是 国际 餐 。然后 ，我 洗 了 很多 碗 和 盘子 … … :(

xīnɡqīyí shànɡwǔ ，wǒ zài ɡōnɡsī shànɡbān ，wǒde diànnǎo huàile ，bùnénɡ kāijī ，kěshì wǒ yǒu hěn jǐnjíde bàoɡào yào jiāo 。

星期一 上午 ，我 在 公司 上班 ，我的 电脑 坏了 ，不能 开机 ，可是 我 有 很紧 急的 报告 要 交 。

xīnɡqīèr ，wǒ yǒu yìtiān de hànyǔ kè 。wǎnshɑnɡ ，wǒ zài wǎnɡshànɡ zhǎo āmǔsītèdān yòu piányi yòu ānquán de jiǔdiàn 。zhōnɡyú bèi wǒ zhǎodàole ！:-)

星期二 ，我 有 一天 的 汉语 课 。晚上 ，我 在 网上 找 阿姆斯特丹 又 便宜 又 安全 的 酒店 。终于 被 我 找到了 ！:-)

xīnɡqīsān ， wǒ zài ɡōnɡsī ɡōnɡzuò ，wǒ hěnmánɡ, wǒde láobǎn yòu ɡěile wǒ xīnde jǐnjí rènwù 。

星期三 ， 我 在 公司 工作 ，我 很忙 , 我的 老板 又 给了 我 新的 紧急 任务 。


xīnɡqīsì ，shànɡ wán yìtiān de hànyǔ kè ，wǎnshɑnɡ wǒ háiyào jiābān zuò bàoɡào 。


星期四 ，上 完 一天 的 汉语 课 ，晚上 我 还要 加班 做 报告 。

xīnɡqīwǔ shànɡwǔ ，wǒ ɡōnɡzuò ，huí yóujiàn 、zuò lìnɡ yíɡè bàoɡào 、quèrèn jīpiào … … 。zhōnɡwǔ ，wǒ zuò chē qù ɡuǎnɡzhōu ，wǒ qù lǐnɡshìɡuǎn ná qiānzhènɡ 。wǎnshɑnɡ ，wǒ hé wǒ zhànɡfu qù ɡuìzhōu cài fàndiàn měiměi de chī le yídùn 。

星期五 上午 ，我 工作 ，回 邮件 、做 另 一个 报告 、确认 机票 … … 。中午 ，我 做 车 去 广州 ，我 去 领事馆 拿 签证 。晚上 ，我 和 我 丈夫 去 贵州 菜 饭店 美美 地 吃 了 一顿 。

xīnɡqīliù shànɡwǔ ，wǒ qù yínhánɡ ，zhǔnbèi xìnyònɡkǎ hé qián 。zhōnɡwǔ ，wǒde wǔfàn shì bànɡè xīɡuā 。xiàwǔ ，wǒ yòu jiābān xiě bàoɡào （wèishénme yǒu zhème duō de bàoɡào! ） 。 yě xiě wǒde bókè 。wǎnshɑnɡ ，wǒ zhǔnbèi qù hélán chūchāi de xínɡli 。

星期六 上午 ，我 去 银行 ，准备 信用卡 和 钱 。中午 ，我的 午饭 是 半个 西瓜 。下午 ，我 又 加班 写 报告 （为什么 有 这么 多 的 报告 ! ） 。 也 写 我的 博客 。晚上 ，我 准备 去 荷兰 出差 的 行李 。

měilì de nǘzǐ Chén Xiǎoxù

wǒ xǐài Chén Xiǎoxù, yīnwèi tā bànyǎn le<<>> lǐ wǒ zuì xǐhuɑn de juésè - Lín Dàiyù, yě yīnwèi tāde mínɡzi hé wǒde mínɡzi zhǐchà yíɡè zì, ɡènɡ yīnwèi tā yǔzhònɡ bùtónɡ de yìshēnɡ.

我 喜爱 陈 晓 旭, 因为 她 扮演 了<< 红楼梦 >> 里 我 最 喜欢 的 角色 - 林 黛 玉, 也 因为 她的 名字 和 我的 名字 只差 一个 字, 更 因为 她 与众 不同 的 一生 .

2007 nián 5yuè, Chén Xiǎoxù yīn bìnɡ qùshì, tā qùle lìnɡwài yíɡè shìjiè. wǒ shēnshēn de zhùfú xiǎo xù: zhùnǐ yílù zǒuhǎo!

2007 年 5月 , 陈 晓 旭 因病 去世 , 她 去了 另外 一个 世界 . 我 深深 地 祝福 晓 旭: 祝你 一路 走好 !

běijīnɡ huà hé ɡuǎnɡdōnɡhuà

zhōnɡɡuó hěndà ，yǔyán yě hěnduō ，zài bùtónɡ de yǔyán zhōnɡ ，yònɡcí shì bùtónɡ de 。bǐrúshuō ，běijīnɡrén shuō “jiézhànɡ ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “máidān ” ；běijīnɡrén shuō “zìxínɡchē ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “dānchē ” ；běijīnɡrén shuō “chūzūchē ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “dīshì ”běijīnɡrén jiào qīzi shì “àiren ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén jiào qīzi shì “lǎopo ” ；běijīnɡ nǚrén jiào zhànɡfu yěshì “àiren ” ，ɡuǎnɡdōnɡ nǚrén jiào zhànɡfu shì “lǎoɡōnɡ ” … …

中国 很大 ，语言 也 很多 ，在 不同 的 语言 中 ，用词 是 不同 的 。比如说 ，北京人 说 “结帐 ” ，广东人 说 “埋单 ” ；北京人 说 “自行车 ” ，广东人 说 “单车 ” ；北京人 说 “出租车 ” ，广东人 说 “的士 ”北京人 叫 妻子 是 “爱人 ” ，广东人 叫 妻子 是 “老婆 ” ；北京 女人 叫 丈夫 也是 “爱人 ” ，广东 女人 叫 丈夫 是 “老公 ” … …

wǒde yíɡè xuéshenɡ ，tā shì fǎɡuórén ，tā lái zhōnɡɡuó ɡōnɡzuò yǐqián zài fǎɡuó xuéɡuò zhōnɡwén 。tāde zhōnɡwén shū shànɡ yǒu “běijīnɡ fàndiàn ” ，lǎoshī shuō shì “Beijing Hotel ”de yìsi 。tā ɡānɡdào zhūhǎi de nàtiān ，dǎchē qù yíjǐnɡwān jiǔdiàn （Harbor View Hotel ） ，tā duì dīshì sījī shuō “wǒ qù yíjǐnɡwān fàndiàn 。 ”sījī shuō méiyǒu zhèɡe fàndiàn ，tā jiěshì shuō yíjǐnɡwān fàndiàn shì shuìjiào de dìfɑnɡ ，sījī shuō “fàndiàn búshì shuìjiào de dìfɑnɡ ，fàndiàn shì chīfàn de dìfɑnɡ ，jiǔdiàn cáishì shuìjiào de dìfɑnɡ ，wǒ dài nǐ qù yíjǐnɡwān jiǔdiàn ！ ”hāha ，zhè shì tā lái zhūhǎi xuéxí de dì yíkè ，běijīnɡrén shuō “hotel ”shì “fàndiàn ” ，ɡuǎnɡdōnɡrén shuō “hotel ”shì “jiǔdiàn ” 。

我的 一个 学生 ，他 是 法国人 ，他 来 中国 工作 以前 在 法国 学过 中文 。他的 中文 书 上 有 “北京 饭店 ” ，老师 说是 “Beijing Hotel ”的 意思 。他 刚到 珠海 的 那天 ，打车 去 怡景湾 酒店 （Harbor View Hotel ） ，他 对 的士 司机 说 “我 去 怡景湾 饭店 。 ”司机 说 没有 这个 饭店 ，他 解释 说 怡景湾 饭店 是 睡觉 的 地方 ，司机 说 “饭店 不是 睡觉 的 地方 ，饭店 是 吃饭 的 地方 ，酒店 才是 睡觉 的 地方 ，我 带 你去 怡景湾 酒店 ！ ”哈哈 ，这 是 他 来 珠海 学习 的 第 一课 ，北京人 说 “hotel ”是 “饭店 ” ，广东人 说 “hotel ”是 “酒店 ” 。

Meishi diyi zhan -- Guangdong Zaocha

měishí dìyī zhàn
美食 第一 站

ɡuǎnɡdōnɡ zǎochá
广东 早茶

Reshen Yundong

kāishǐ měishí zhī lǚ zhīqián ，rànɡ wǒmen xiān zuò yíxià rèshēn yùndònɡ bɑ!
开始 美食 之 旅 之前 ，让 我们 先 做 一下 热身 运动 吧!

ròu -- niúròu zhūròu yánɡròu jī （ròu ） yā é yú
肉 -- 牛肉 猪肉 羊肉 鸡 （肉 ） 鸭 鹅 鱼

shūcài -- tǔdòu xīhónɡshì móɡu qiézi
蔬菜 -- 土豆 西红柿 蘑菇 茄子

yǐnliào -- shuǐ bīnɡshuǐ píjiǔ kělè kāfēi lǜchá hónɡchá ɡuǒzhī niúnǎi
饮料 -- 水 冰水 啤酒 可乐 咖啡 绿茶 红茶 果汁 牛奶

shuíɡuǒ -- pínɡɡuǒ xīɡuā xiānɡjiāo mánɡɡuǒ chénɡ lí táo yīnɡtáo cǎoméi lánméi pútɑo
水果 -- 苹果 西瓜 香蕉 芒果 橙 梨 桃 樱桃 草莓 蓝梅 葡萄